"My Secret, Terrius"
"Episod 7"
"Tiga tahun lalu di Poland"
Itu fail terakhir.
Syabas.
Hari ini ialah harinya.
Kekal di laluan yang sama.
Ejen-ejen kami berada di kedai roti,...
...tempat awak buat hentian terakhir.
Setelah mereka alih perhatian lelaki itu,...
...ikut pintu belakang...
...dan masuk ke dalam kereta kami.
Awak perlu bergerak dalam masa 10 saat.
Saya...
...agak takut.
Jangan bimbang.
Saya akan...
...mengawasi awak.
Selepas kita sampai ke Seoul,...
...awak perlu belikan saya mojito...
...di Menara Seoul N.
Saya akan belikan.
Candy sedang masuk ke lorong.
"Kereta Samaran NIS"
Ejen, sahkan kedudukan kamu.
Alfa satu, sedia.
Alfa dua, sedia.
Alfa tiga, sedia.
Candy sedang masuk ke dalam.
Tiga, dua, satu.
Encik mahu rasa kek ini?
Cubalah.
-Rasanya amat enak. -Tidak mengapa.
Encik patut cuba sedikit.
Maafkan saya.
-Lupakan saja. -Maafkan saya.
-Ke tepi.
Tidak!
Jangan pengsan.
Yeon-kyung.
Jangan mati.
Choi Yeon-kyung. Jangan mati.
Yeon-kyung.
Ada masalah dalam operasi itu.
Ejen-ejen.
Berundur segera. Sekarang!
Masuk ke dalam kereta!
Kita akan berundur!
Yeon-kyung.
Yeon-kyung, awak akan selamat.
Jangan mati.
Tidak.
Terrius.
Apa yang awak buat?
Berundur segera! Sekarang!
Siapa awak?
Siapa yang arahkan awak buat begini?
Siapa?
Beritahu saya.
Beritahu saya!
Siapa?
Semua orang dan setiap tempat...
...mempunyai rahsia.
Alamak!
Alamak. Apa saya patut lakukan?
Alamak. Habislah saya.
-Tidak mungkin! -Ibu, maafkan saya.
Alamak.
Tidak. Aduhai.
Apa yang saya patut buat?
Aduhai.
Kenapa kamu buat begitu?
Kenapa? Kenapa kamu buat begitu?
-Aduhai. -Ibu.
Oh, Tuhan.
Apa yang saya patut buat?
Aduhai. Ia tidak boleh dibersihkan.
-Alamak. -Ibu.
Aduhai.
Rahsia seperti itu...
...didedahkan kepada dunia...
...atas sebab-sebab yang tidak dijangka.
-Ibu. - Apa yang saya patut buat?
Sedikit daripada rahsia besar itu mula terbongkar...
...disebabkan jiran-jiran yang menyibuk.
"Maklumat Sulit"
Tingkat lapan.
Pintu lif akan ditutup.
Siapa awak?
Siapa pula awak?
Saya yang tanya awak dahulu.
Pintu lif akan ditutup.
Awak tinggal di unit 803?
Ya.
Saya datang untuk melawat unit 804.
Ada apa?
Aduhai.
Kenapa saya patut beritahu awak?
Saya bekerja untuk jiran saya.
Awak bekerja untuk dia?
Adakah awak orang gajinya?
Saya pengasuh anaknya.
Pengasuh anaknya?
Adakah ini suami palsunya yang menjaga...
...anak-anaknya di rumah?
Bagaimana awak kenal dia?
Kami bertemu setiap hari.
Awak mungkin salah faham.
Saya CEO syarikat...
...tempat Cik Ko bekerja.
Ini bukan urusan penting.
Saya datang untuk serahkan telefon ini kepadanya.
Rasanya tiada orang di rumah.
Itu mustahil.
Serahkan kepada saya.
Saya akan berikan kepada dia.
Tidak mahu.
Awak patut masuk.
Bukankah awak mahu beredar tadi?
Saya keluar dan awak mahu masuk.
Okey.
Nah.
Apa-apa pun, awak cuma jiran, bukan suaminya.
Kenapa awak layan saya begini?
Memang menarik.
Selamat tinggal.
Dia sangat pelupa.
Ke mana dia pergi pada waktu begini?
Awak ke mana tadi?
Awak buat saya terkejut.
Kenapa awak terkejut?
Awak lakukan sesuatu yang salah?
Saya cuma...
Awak tidak tunggu saya, kan?
Sampah. Saya buang sampah kitar semula.
Begitu rupanya. Baiklah.
Terima kasih. Awak boleh beri kepada saya.
Apa? Kenapa telefon ini...
Majikan awak datang tadi.
Majikan saya datang ke sini?
Jadi...
...tadi dia ke sini?
Dia datang sejauh ini...
...ke rumah pekerjanya untuk hantar telefon.
Nampak agak pelik.
Kenapa? Awak sakit?
Tidak, cuma...
...saya rasa amat bersalah.
Apa yang awak buat...
...hingga awak rasa begitu?
Tiada apa-apa. Saya tidak apa-apa.
Mari kita masuk.
Berikan Jun-hee kepada saya.
Awak pasti awak tidak apa-apa?
Ya.
Jun-hee.
-Ibu. -Kita sudah sampai. Mari.
Anak yang baik.
Ya Tuhan!
Apa yang awak buat...
...kepada beg yang cantik dan elegan ini?
Ia bernilai 100 juta won.
Apa?
Eun-ha, adakah beg ini...
...berharga semahal itu?
Mestilah.
Ada beribu-ribu beg...
...yang berharga lebih mahal.
Jika saya simpan sejuta won setiap bulan pun, saya perlukan...
...lapan tahun dan empat bulan untuk menyimpan wang.
Selepas saya bayar untuk beg ini,...
...anak-anak saya sudah menuntut di sekolah menengah.
Saya amat takut.
Saya tidak tahu apa untuk dikatakan...
...kepada majikan saya.
Beg ini dari mana?
Tiada teg mahupun label.
Saya arif tentang beg...
...tetapi saya tidak pernah dengar tentang beg ini.
Majikan saya beritahu saya beg ini buatan tangan...
...oleh tukang beg terkenal di Itali.
Betulkah?
Saya mahu lihat dengan teliti.
Beg ini memang nampak cantik.
Namun begitu,...
...awak masih tidak tahu siapa yang membuatnya.
-Ia bernilai 100 juta won? -Ya.
Apa? Tentu ini labelnya.
Ae-rin, ambil gambar.
Baiklah.
Hanya ada nombor.
Awak tahu dari mana mereka mendapatkannya?
Ya, saya ambil gambar bungkusannya.
Sebentar.
Di mana ia?
Ini dia.
Beg ini dari Milan.
-"Via Pietro Verri"? - Okey.
Hantar gambar itu ke telefon saya.
Saya ada kawan di Milan...
...yang bekerja dalam bidang beg.
Saya akan minta dia periksa.
Terima kasih, Eun-ha.
Apa-apa pun,...
...apa awak akan katakan...
...kepada majikan awak?
Aduhai. Apa yang saya patut lakukan?
Aduhai.
Cik Ko.
Apa yang berlaku?
Maafkan saya.
Awak sudah gila?
Awak sudah hilang akal?
-Ini bukan beg sembarangan! -Maafkan saya.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya akan bayar untuk beg itu.
Bayar?
Saya cuma ada masa lima hari.
Saya faham awak tentu marah.
Jika awak beritahu saya harga beg ini,...
...saya akan bayar semula walaupun perlu ambil masa bertahun-tahun.
Saya akan bayar semula...
Tutup mulut!
Tutup mulut awak. Awak mengganggu tumpuan saya.
Keluar.
Baiklah.
Jangan muncul di hadapan saya lagi hari ini. Faham?
Baik.
Ini saya. Ada kecemasan.
Saya perlukan satu lagi beg tangan yang saya pesan baru-baru ini.
Ia patut ada nombor siri yang sama.
Saya akan dapatkan beg itu sendiri.
Tidak guna.
Bila awak mahu menjualnya?
Lebih awal, lebih bagus.
Mungkin kita boleh...
...menjualnya dengan segera.
Namun, awak takkan dapat harga penuh.
Berapa harga pasaran untuk jualan pantas?
Harga pasaran?
Biar saya periksa.
Awak patut kurangkan harganya...
...sebanyak 30 juta won.
30 juta won?
Aduhai.
"Ejen Hartanah Bertanggungjawab"
"Ejen Hartanah King Castle"
Panjangnya awak mengeluh.
Bon.
Kenapa awak tiada di tempat kerja?
Saya...
Kenapa awak jumpa ejen hartanah?
Adakah awak akan jual rumah awak?
Harga pasaran terkini untuk pangsapuri ialah 500 juta won.
Jika saya kurangkan 30 juta won,...
...jumlahnya 470 juta won.
Hutang bank berbaki 250 juta won.
Jadi, saya hanya dapat $220 juta won...
...jika saya jual rumah saya.
Jika awak bayar 100 juta won untuk beg itu,...
...awak hanya dapat 120 juta won.
Jun-soo dan Jun-hee suka kawasan ini.
Saya mahu tinggal lama di sini.
Sayangnya.
Saya amat suka rumah itu...
...kerana itu rumah pertama kami.
Semua sudah berakhir sekarang.
Saya tidak sepatutnya terlalu tamak...
...semasa mereka tawarkan gaji yang tinggi.
Jika tidak, semua ini tidak akan berlaku.
Apa nama syarikat awak?
J International.
Ia tidak terlalu terkenal.
J International.
"J International"
Adakah ia di Menara Bintang?
Bagaimana awak tahu?
Kenapa ia berada di Menara Bintang?
"Pusat Seni Persembahan Sejong"
Mari kita berjalan.
Saya tunggu lama untuk awak hubungi saya.
Ada apa?
Saya perlu bincang sesuatu dengan awak.
Saya juga ada sesuatu untuk dikatakan.
Kita tukar lokasi dahulu.
Kita ke tempat biasa.
Tidak. Mari kita ke cawangan samaran.
Cawangan samaran?
"King's Bag."
Itu nama kod operasi kami.
Mari kita masuk.
Ada sesiapa di sini?
Saya ada seorang kakitangan. Namun, dia keluar bekerja.
Awak boleh duduk.
Awak masih sama.
Kenapa awak pilih lokasi ini?
Ia berdekatan rumah awak.
Apa yang awak mahu bincangkan?
Saya perlukan maklumat saksi itu.
Saksi itu sudah mati.
Apa? Bila?
Di mana?
Habislah saya.
Saya beritahu Ketua Sim...
...saya akan dapatkan saksi untuknya.
Awak beritahu pihak NIS tentang saksi itu?
Mestilah.
Begitulah caranya operasi ini mendapat kelulusan.
-Ji-yeon. -Jangan bimbang.
Saya tidak sebut nama awak.
Apa yang saya patut buat?
Siapa ini?
Ahli sihir.
Ahli sihir mana?
Pembunuh profesional.
Dia yang bunuh En. Moon.
Dia juga yang menembak Candy.
Adakah awak menyiasat kes tiga tahun lalu...
...selama ini?
Awak perlukan dia untuk Operasi King's Bag.
Kita patut berkongsi maklumat.
Sama seperti dahulu,...
...jangan laporkan hal ini kepada NIS.
Saya tidak percayakan mereka.
-Baiklah. -Seperkara lagi.
Boleh awak siasat sebuah syarikat...
...bernama J International?
Itu sebuah syarikat import beg...
...di tingkat 29 Menara Bintang.
Ia ada kaitan dengan kes ini?
Ia cuma hal peribadi.
Hal peribadi?
Mungkin disebabkan wanita...
...yang bernama Ae-rin?
Beg itu bukan untuk dijual!
Itu Terrius.
Saya tahu anak-anak awak...
...akan buat masalah satu hari nanti.
Awak patut pujuk dia, bukan sindir dia.
Senyap. Saya akan hantar gambar beg itu.
Kita perlu cari jenamanya.
Saya tidak pasti jika ini labelnya...
...tetapi kita tanya jika ada sesiapa pernah melihatnya.
Okey.
-Ada sesiapa pernah nampak beg ini? -Ini beg jenama apa?
Jika pernah lihat beg seperti ini,...
...tolong hubungi saya.
Apa-apa pun, bolehkah awak...
...tanya majikan awak tentang harganya?
CEO tidak mahu beritahu saya.
Awak boleh cari, kan?
Namun, saya rasa pelik...
...kerana ada sebuah bilik...
...yang saya dilarang masuk.
Tentu ada petunjuk di dalam sana.
Awak patut selinap masuk.
Adakah saya benar-benar boleh buat begitu?
Awak hampir jual rumah awak...
...dan korbankan separuh harta awak.
Ini saja yang awak boleh lakukan...
...untuk selamatkan wang awak.
Terima kasih kerana hantar saya.
Lagipun, saya perlu jumpa seseorang di sini.
Kenapa dia di luar sini?
Siapa? Itu majikan awak?
Mana? Mana dia?
Baik saya pergi.
-Terima kasih. -Ya.
En. Jin, kenapa awak ada di luar?
Buat tempahan penerbangan esok...
...ke Milan. Penerbangan kelas pertama.
-Baiklah. -Tolonglah.
Awak cuma pandai menjawab.
Dia membesarkan kedua-dua matanya.
Ada prostetik dalam hidung dan dahinya.
Dia merendahkan telinganya.
Keningnya dicacah.
Malah, dia buat pengecilan rahang,...
...ambil sedikit Botox dan pengisi juga.
Aduhai.
Berapa harga semua itu?
"Jumlah 30 juta won"
Namun, mereka lakukannya dengan bagus.
Perlukah saya tanya di mana dia lakukannya?
Adakah awak akan kembali nanti?
Tunggu sahaja buat masa ini.
Baiklah.
Mukanya pelik.
Saya tahu dia kacak sebelum ini.
Kenapa dia jalani banyak pembedahan?
Ada 10 digit.
Ada berapa kombinasi empat digit...
...yang boleh dihasilkan daripada 10 digit?
10 kuasa empat.
10,000.
Itu terlalu banyak.
Ya.